Suzuki sells its 500cc KingQuad automatic ATVs in both nonassisted and power-steering guises, with £600 separating their prices. James de Havilland borrowed one of each — to see whether power steering is worth the extra cash