Far from completing its life cycle and silently fading into ‘muffled’ obscurity, the now 13-year-old Kawasaki Mule has recently received a line-up kick – in the shape of the Mule 2510 Diesel 4×4 model. James de Havilland and Andrew Faulkner get a feel for life aboard the previously petrol-only Mule