Battling cell counts has seen one Devon-based farming family dig out its straw yards and install an above-tank cubicle system. At the same time the old parlour has been replaced with robots