Toyota Hilux vs Isuzu Rodeo: As the world wobbles its way through recession, now surely is the right time to compare a brace of money-no-object doublecabs. Andrew Pearce experiences life at the top