The new Nissan Navara doublecab arrived in the UK in 2005, heralded as the pick-up design most likely to offer its driver and passenger occupants car-like comfort while still retaining that all-important 1t commercial payload. Andrew Faulkner drives the range-topping Aventura version