It’s easy to spend other people’s hard-earned cash, but after 30secs into our ride on Honda’s power steering equipped TRX420FPM we’d made a decision. Investing an extra £300 on this model is worth every penny, says James de Havilland